Lord Haseo said:
Fraid that’s not possible due to there already being an in universe explanation
That seems to be more of an out-of-universe explanation. I don’t see how it rules out that in-universe explanation. I still think Luke instructed R2 to only show the map when his daughter was there.