Yup. Load it up in MKVToolNix GUI. Rename as you please.
I was wondering, is there a way to re-label the audio tracks prior to authoring? Some of the language tracks are labeled, but not the other Dolby versions.
Make changes under the “edit headers” tab, and you won’t need to remux.