In the fourth draft version of that scene, Vader doesn’t actually drink from the cup. Instead he crushes the cup in his hand as a demonstration of strength, right after Tarkin makes Vader release Admiral Motti from his Force choke. This slight gesture of defiance seems to have been lost in the revised fourth draft/shooting script (the version in Mayhew’s tweets).
Any other conundrums? 😃