No reason at all why modern episodes shouldn’t adopt a more enlightened interpretation, unless the bigot dollar is one that Disney are especially anxious about.
I think that’s pretty much the only reason why it most likely won’t happen.
There’s a lot of money that they could potentially loose from trying something like this, heck it could even get the film banned in some countries. Of course Disney would be filthy rich either way, but these are business people after all.