That’s really a perfect match. I’ve just finished the subtitles for the German DeEd and while I’ve used “TradeGothic LT Com Bold”, it looks identical to the “Std” version of the font. All letters (including J, N, g and ?) pretty much resemble the VHS recording I have of the theatrical subs. Of course, being optically composed, there’s always differences in thickness and corner roundness caused by bleeding, so that needs to be eyeballed.
Post #909205
- Author
- Laserschwert
- Parent topic
- Info: - Greedo & Jabba subtitles, theatrical placement and fonts -
- Link to post in topic
- https://originaltrilogy.com/post/id/909205/action/topic#909205
- Date created
- 18-Feb-2016, 5:28 AM