I know this topic has been discussed before, but time has passed and some options (e.g. Encore) are not viable anymore as they don’t seem to support the latest MacOSs.

I am looking for a decent software (paid or free) with which I can build BluRays from MKVs including a reasonable menu. DVDFab unfortunately limits the bitrate in its BR creator software. Leawo’s BR creator seems more like a toy and does weird stuff - it bloats the file size. In addition, the menu creation options are somewhat limited.

Any suggestion? Alternatively, I could of course run a Windows emulator… what software would be recommendable in this case?