Thanks, MalàStrana, for sharing your family’s thoughts on seeing it. And I’d be glad to share your french subtitles too.
Little Nemo, thanks for your feedback as well. Not being able to hear discussion of Padme allowing the twins to be split up is a shortcoming of this approach. Assuming, as it seems clear Lucas did, that the audience is already familiar with the films that came out prior, we already know from Ben Kenobi that they were split up for their protection.
I would really have liked to have an establishing shot just before the roundtable discussion about the twins of Padme elsewhere on the ship.