Harmy will probably answer eventually, but my assumption would be that he didn’t have access to the entire sequence, and was only provided with the specific frames containing the subtitles?
I’m not entirely sure though that’s just my educated guess.