PM sent.

Also, to keep you updated on the status, Project Threepio has been a 720p native project from the start, and 1080p subtitles were created by just upscaling the 720p ones. I’ve decided to finally switch that around–the next version will be 1080p native and the 720p subtitles will be downscales. The visible difference will be minor, but it will look a little better, and just going through the exercise has helped me find quite a few subtle bugs. It will take some time, though, as it involves re-rendering every subtitle.