In my case, it’s probably both.
Is it the same problem with spleen/torrents for you?
No torrents worked great in this case, so I have it now. But my Internet service is dismal under ideal conditions, no question about that, and there is likely some throttling on top of that.