Quote
Originally posted by: oojason
^ Translating it itself would have been difficult, and then translating it into differing languages through two different eras - say 100 years apart may well give you a different book, as well as any political or power games played by those involved.
Actually, I once read an article that mentioned that the Bible is one of the most accurately translated books in the world--practically every translation is 99.5% accurate, and they all get the same points, morals, and stories across.
Granted, I don't know Greek or Hebrew, so I can't verify this myself.