logo Sign In

Post #904837

Author
CatBus
Parent topic
International Audio (including Voice-Over Translations)
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/904837/action/topic#904837
Date created
5-Feb-2016, 9:43 PM

Hm, the Hindi trilogy audio isn’t as complete as I thought. The Star Wars dub at least has been edited already (haven’t worked on the others yet), and while most of the issues so far have been things I could work around, one hasn’t been.

Han’s lines: Looks like an Imperial cruiser. Our passengers must be hotter than I thought. Try and hold ’em off.

…are in English. It’s pretty clear that the person who synced this did it over an existing English track, because there’s a couple instances of fixable English bleeding over where it shouldn’t be. It’s clear to me they just missed this line entirely. If anyone finds a Hindi dub without this problem, let me know. I’ll go ahead and sync the rest, just in case the missing lines turn up, but it’s a bit of a letdown.