Subtitles have always been a little tricky to me. If I am making the best representation of the original HD-DVD in this process, I want to include them as well (English only is fine) and I did just that by making sure this was selected, and yet, the resulting disc does not seem to have them available from my player. What did I miss?

Do I need to have the “Force subtitles” enabled also? To me, that seems to imply that they become part of the video stream and cannot be disabled. I do not want subtitles that bad. Toggling them on/off as needed is fine. 😃