is there a significant difference in German between Züruck and Zurück?
Yeah, “züruck” isn’t a word, so it’s just a typo and not something with a silly meaning. Since the crawls were (supposedly) created at ILM, I guess no one noticed the misplaced umlaut.