That link at the paradoxical location is current, and 3GB is about right for the size. Sorry, it’s all languages, all movies, all formats, I don’t have individual downloads available.
Also, there’s been a surprising amount of interest in the matching font I made recently, and I wanted to mention that I did a survey of all characters that appear in the subtitles (almost all lowercase, some punctuation, and a handful of uppercase), and now every character in the font looks what I’d call “awfully damn close, except for the rounded corners”. The most recent improvements are for every character with a dot (i, j, ., ?, !), characters with long diagonals (w, y, A, N, etc), and misc other punctuation (, ’ -), along with second attempts at the “r”, and some other things. I’m particularly pleased I finally got a question mark that looks right, because that was a huge pain.
If you’re not in any rush to get the improved font, keep waiting. I’m still planning to give spacing between characters another look, to see if I can do better on a character-by-character basis rather than an aggregate basis. Rounded corners, as I mentioned earlier, are not likely to make it into any version without some serious outside assistance. All of this will be available in the next Project Threepio release.