but with all the film scans he’s been getting, it likely makes putting any more effort into the rendered credits (released version or error corrected) a moot point.
Yep. I think Harmy was actually hoping to get film credits in 2.0, but didn’t get them in time. And has stated that it’s not worth correcting the typos because it will indeed be a film scan next time.