Just a quick clarification on that (sorry this is not a bug report, harmy), the noticeable typos in ESB credits aren’t just because they were created from scratch, but because harmy accidentally put into the final v2.0 an older version of the credits that did not include a swath of findings that had already been reported, corrected and rendered. There are a lot of known problems in the credits because of that, but with all the film scans he’s been getting, it likely makes putting any more effort into the rendered credits (released version or error corrected) a moot point.