Final cut for being easy and obtainable.
To be honest though the number of tweaks and changes, particularly in the color and sound are so numerous that it begins to not quite resemble the 1982 original production anymore. So if you’re a true film enthusiast, I’d actually say the Director’s Cut-as it’s ONLY downside is that it misses the few tiny bits of violence from the International version. As big of a BR nut as I am, my preferred version is the DC with the IC bits reinstated.
But avoid the theatrical narration and ending. IMO terrible, and this is from someone who can’t get enough voiceover.
The TC is the only way to see unused footage from The Shining. Kubrick helped Ridley out by giving him all the helicopter footage that didn’t make it into the film.