Sign In

Post #900320

Author
Jon God
Parent topic
'Kiki's Delivery Service' - DJMasturbeats version (1998 Disney English dub) (Released)
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/900320/action/topic#900320
Date created
23-Jan-2016, 1:49 AM
Last modified
23-Apr-2021, 6:28 PM
Edited by
oojason
Reason for edit
None provided

So, I recently bought the Studio Ghibli Blu-Ray set on amazon only to realize that 2010 DVD/Blu-Ray release changed a bit of the dubbing from the original 1998 VHS and 2003 DVD release. In the original dub, they added some music, replaced some songs, and added some dialog where there was some. The 2010+ release cut back a lot of that including one line of dialog that changed the tone of the ending of the movie. I personally liked the 1998 dub better, and it also holds more nostalgic value for me.

I looked online and while I found one link of someone that looked like they’d made a 1080p cut of it here: https://djmasturbeat.wordpress.com/2013/03/03/kikis-delivery-service-1989-avc-1080p-bd50-custom-streamlinejal-dub-multi-dubs-and-multi-fansubs/

There is no donwload link, or any idea of where to get it. I tried googling for a few days, and finally took my Blu-Ray and DVD copies and tried to splice them, but the timing slowly unsyncs over the course of the movie. I tried doing the best I could with Audacity trying to fix the timing by comparing timing side by side, but the work I did produced sub par results at best.

Is there somewhere I am missing that has a copy of the 1998 English Disney dub of this? Thanks in advance.

 

Mod Edit: please read through the thread - and note this post by Charles Threepio - for info on an available release of Kiki’s Delivery Service.