Part of me wonders if there’s 35s out there of the Greedo scene without hardsubs. </random>
I seriously doubt it. I can’t think of any reason why they would ever leave it out.
It is possible actually. The international master would have had no subs, so that it could be changed for the localised 35mm releases.
The Derran Super8 comes from a master that had no Greedo subs in place, so there was one at some point, but it would have resided with a mastering house, and it is possible that it ended up in private hands.