All edits for the 5.1 are now finished. I’ve done everything I can think of to make it great, and I’m really happy with the way it sounds. To me the improvement over the previous version is pretty substantial, though it’s mostly apparent in the small details of how everything blends together, but I like it much better.

All that’s left now to do is record the upmix (a real-time process) and add the LFE; then after one final listening check, encode to 5.1 and upload it. My brain is currently exhausted from listening to these things on endless repeat for the past few weeks, so I’m going to take a day off to recharge before I finalize it. But it won’t be long now, folks.