althor1138 said:
Gout-sync script.

I count 111 frames missing vs. gout and 0 extra frames. Mostly from the end of the reels. I tried to add little annotations of the shots missing frames to make it easier to reference.

Thank you, I just wanted to ask how to apply a german GOUT audio track to it. 😃

But how can I do this exactly? What tools do I need, is there a how-to anywhere? Avisynth / VirtualDub with the MKV as video source and the script as input…? Sorry for the noob questions, but I really want to learn and to understand. Maybe someone of the pros here can help me out.

@TeamNegative1
I finished watching it and it was outstanding! Great job, thank you so much for it!!