I don’t think Poe really survived the crash. I think the Poe we after the crash is some sort of clone or something like that, sent by the First Order to spy on the resistance.
Although I’ve not read the TFA novelisation myself, I read somewhere that the book describes Poe’s escape from the wrecked Tie-fighter.