PM sent. There’s a few reasons I don’t put these up on subtitling websites. First, these websites typically only accept subtitles in a text format, like SRT or SSA, which would lose a lot of the value of this project, which is in the graphical subtitles – after all, I don’t actually recommend anyone use the SRT files except as a last resort, so I’m not inclined to upload the subtitles somewhere where I can’t give better options. Also, this project gets frequent enough updates that it would require re-uploading them, and many subtitling websites are designed for “upload once and it never changes”, or “have a new version? make a second (or third, or fourth…) download to confuse people”. Third, this project is ultimately a toolkit for the people creating Star Wars preservations (i.e. for Harmy, Puggo, negative1, etc) – the goal is that every preservation will have all of these subtitles built-in, so there will be no need at all to download separate subtitles. We’re not there yet, but at least the Despecialized Editions are getting there.

That said, if you want to put this project (and I’d prefer if it was the complete project rather than just the SRT files) on some site catering to a particular language, feel free.