Doesn’t China have some kind of law against movies with positive portrayals of homosexuality? Unless Disney is willing to forgo Chinese box office completely, I think the Finn/Poe tension is going to remain subtext in future installments.
Not being an expert I looked it up on not entirely expert Wikipedia and there have been a large number of films made on the subject in China (mostly Hong Kong but not banned).