The saber ending on Jakku seems less likely than ending up in the hands of a barkeep. Maz gets a lot of strangers from all corners of the galaxy passing through her establishment. Someone could have sold her the saber, if only to pay off their tab.
See Bosk’s reply above yours.