Luke manages to fall off and survive… it’s really not that implausible that a lightsaber would do as well.
The side tunnel Luke is sucked in seems like it serves as a garbage disposal. He was about to be swept into the planet if he didn’t grab the antenna thing. Lightsabre would, as a normal garbage, fly into the gas giant and melt/disintegrate.