Still, since old EU is scrapped, it’s not difficult to imagine that saber fell into a random air chute/vent rather than the planet’s core.
Also, that EU bit sounds confusing. Is it saying Vader came back to Bespin to get that saber or Vader didn’t immediately make way for his shuttle and instead made a quick trip to a smelting facility?