I understand that part, buy you said “she looks past him eyes scanning for Han and realizing he is not there.”
Yes. That in conjunction with the shared moment. She has that moment but she has it with Rey. And Chewie is just a complete stranger to her in that moment.