Snoke could be someone really ancient who woke up in the wake of the Emperor’s death, or Kylo discovered as he embraced the dark side. If there are old Jedi sites in forgotten corners of the Galaxy, there are Sith ones too.
If Kylo’s skills are incomplete, that could still be an ancient Sith saber and not his first attempt at building one.