Not out of the box, but if you download Project Threepio, there are some Perl scripts and a README file you can use to convert the subtitles to versions that work with Puggo Grande and Puggo Strikes Back. The trick is you need to merge all the VOB files into a single file, and the subs will sync with that.
I’ll PM you a link.