Project Threepio (Star Wars OOT subtitles) — Page 35

Author: lyerelian
Time: 12-Dec-2015 7:20 AM
Post link

Looking to get a link for the BD-SUPs for the despecialized trilogy.

Thanks in advance

Author: AlexP
Time: 12-Dec-2015 8:10 AM
Post link

Looking for the pt-br subtitles of the trilogy. Thanks in advance.

Author: Shalti
Time: 12-Dec-2015 10:21 AM (Edited)
Post link

Looking for the french subtitles for the whole trilogy, gotta binge the old school Force 😉

Great work on the movie btw. I just got hit by the sneaky warhammer of nostalgia +5.

Author: CatBus
Time: 12-Dec-2015 11:51 AM
Post link

PM’s sent.

Author: stupac
Time: 12-Dec-2015 11:29 PM
Post link

Thanks for all your efforts! Could I get english subtitles for RotJ?

Author: CatBus
Time: 12-Dec-2015 11:30 PM
Post link

PM sent.

Author: Esplastic
Time: 13-Dec-2015 1:09 AM
Post link

Thanks for all this amazing work! Could you PM me american spanish subtitles and the english ones for episode IV NTSC?

Author: AndrzejKucyg
Time: 13-Dec-2015 8:31 AM
Post link

can someone please send me polsh subtitles for despecialized return of the jedi? i can’t find them anywhere

Author: tarso21
Time: 13-Dec-2015 9:21 AM
Post link

Hello, could you send me a link to the PT-BR and English subtitles for all three despecialized movies?

Thanks in advance.

Author: CatBus
Time: 13-Dec-2015 12:34 PM
Post link

PM’s sent.

Author: Windarken
Time: 13-Dec-2015 12:57 PM
Post link

Hi!

May I have the subs for the trilogy in spanish and english, please?

Thanks! =)

Author: CatBus
Time: 13-Dec-2015 1:21 PM
Post link

PM sent.

Author: R7R7P7
Time: 13-Dec-2015 9:19 PM
Post link

Hello!

Could you please send me English and Brazilian Portuguese subtitles for Return of The Jedi Despecialized Edition v1.0?

Many thanks! All your work is great!

Author: CatBus
Time: 13-Dec-2015 9:50 PM
Post link

PM sent.

Author: zephead
Time: 13-Dec-2015 9:52 PM
Post link

Hi, could you please send me a link with the swedish subtitles for Episode V and VI? Thank you!

Author: CatBus
Time: 13-Dec-2015 10:37 PM
Post link

PM sent.

Author: lokito91
Time: 14-Dec-2015 1:57 AM
Post link

Hello,

Congratulations for all your great work !

I’d like to get a link for the French subtitles for the three movies Despecialized Editions.

I thank you in advance.

Author: AN10
Time: 14-Dec-2015 1:57 AM
Post link

Hi! Could you send me a link to the PT-BR and English subtitles for all three despecialized movies?

Thanks! =]

Author: pepeIKO
Time: 14-Dec-2015 9:17 AM
Post link

Hi, can I have the link for the Croatian and English subtitles for all three movies?

Thanks in advance

Author: PiNokKiO
Time: 14-Dec-2015 9:24 AM
Post link

Hi! Could you send me the finnish subtitles for RotJ?
I am making a custom blu-ray for my own pleasure from Despecialized versions, and I already have subs for A New Hope and ESB.
Thanks!

Author: bromeo
Time: 14-Dec-2015 9:42 AM
Post link

Are the subtitles from 1.0 in sync with the 2.0 workprint by the way (using Finnish subtitles)? I am not home at the moment so I can’t check for myself.

Author: Harmy
Time: 14-Dec-2015 10:14 AM
Post link

Well, ROTJ v1.0 was PAL GOUT based and 2.0 is NTSC GOUT based - but it’s only a couple of frames difference here and there, so for subtitle timing, it shouldn’t really matter at all.

www.facebook.com/despecialized
Despecialized Editions MUST NEVER BE BOUGHT OR SOLD!!! You can find all the info you need here

Author: CatBus
Time: 14-Dec-2015 11:53 AM
Post link

PM’s sent. Yes, the frame difference between PAL and NTSC is only barely noticeable for audio, and completely unnoticeable for subtitles. Not that I didn’t adjust the subtitle timing anyway, because I’m like that.

Author: bromeo
Time: 14-Dec-2015 12:24 PM
Post link

Just watched the workprint with 1.0 subtitles and they were spot-on. I can’t believe I totally forgot about the ewoks though. 😄

Author: Zherstor
Time: 14-Dec-2015 4:57 PM
Post link

Hi, Could you send me the spanish and english subtitles for the entire trilogy?

Thank you!!!