I was not aware of that fix but I will try it and report back.
Previously I was able to use MKVToolNix and I re-merged the MKV with the “Fix Bitstream Timing Info” box selected. I am not sure if this affected the MKV in any major way but I was able to create an ISO after that.