Han’s reward is pretty bulky based on this scene…
The Rebellion is pretty much in “hiding out” mode. (And they’re probably far from the well traveled areas of the galaxy.) They may simply not be able to spare a ship to send money to Jabba, and I doubt just anyone can get in to see him.
There is also probably no paypal in a Galaxy Far Far Away. 😉