This project looks really cool, and I’m quite interested. Also, after reading you and others talk about what to call the different SE’s, I just thought, wouldn’t it be best just to call them:

Special Edition (1997)
Special Edition (2004)
Special Edition (2011)

I’ve always been bothered by the use of weird differentiating terms like ‘redux’. It makes it sound like a cheap fanedit, and the SW SE’s have never officially even had any sort of ‘redux’ or ‘director’s cut’ tag on them. Though I am fine with the term ‘director’s cut’.
I hope your able to finish this project, as many people will be very happy with it, I’m sure, and that includes myself.