PS4 is terrible when it comes to MKVs with multiple audio tracks. It either plays one (apparently not always track 1) without giving you a choice, or just refuses.
So, you could try to remux it with mkvmerge. Best to try leaving only a stereo ac3 track.