Of course it’s not going to be an official restoration, but even working on untouched Blu-rays is bound to have some quality loss. If you re-encode a re-encode, you won’t be impressed by the result.
Fan restorations can rival official ones, if your sources are decent enough. 😃