- Time
- Post link
Hi I was wondering if you could send me the full language Project Threepio subtitles folder for ROTJ. However if not possible could I please have Korean and English subtitles?
-Thank you so much for your time
- Time
- Post link
PM sent.
Project Threepio (Star Wars OOT subtitles) — Page 29
- Time
- Post link
PM sent, and feedback appreciated.
- Time
- Post link
Hi there, could you give me Brazilian Portuguese and/or English subtitles for Harmy’s ROTJ?
- Time
- Post link
PM sent.
- Time
- Post link
Could I have a link to the complete set please
- Time
- Post link
PM sent.
- Time
- Post link
Could you send me the set of subtitles for Harmy’s ROTJ? Thanks ! 😃
- Time
- Post link
PM sent.
- Time
- Post link
Hey,
I’m new here. First off this is awesome! Harmy’s Version looks amazing, I’ve tried downloading it with no success. Is there anywhere or anyone who’s selling his versions that I can get hard copies?
If they can be shrinked to DVDs that would be even better.
Thanks,
DVios
- Time
- Post link
Looks like you’ve already posted in the other (correct) thread, so I won’t point you over there. You won’t find anyone selling copies of the Despecialized Editions because they are fan preservations, not pirated films–and we actively seek and shut down anyone we discover trying to profit from this. You should own the original source material (in the case of the DeEd’s, the official Blu-rays) before you have any fan edits derived from that source. As for working links, check the other thread. The first post in each thread is a good place to start.
- Time
- Post link
Hello, could you please send me the subtitles (greek, english) for the return of the jedi. Thank you and keep up the good work!
- Time
- Post link
PM sent.
- Time
- Post link
Please provide me with a link to the latest complete set of subtitles. Thank you in advance 😃
Do or do not. There is no try.
- Time
- Post link
PM sent.
- Time
- Post link
Hi, could you please send me Polish & English subs for TESB and ROTJ ? Also, good job on this project.
And slightly off-topic: How does one join Myspleen? Is there a dedicated thread for this or can someone on the forums send me an invite? I would appreciate any help.
- Time
- Post link
PM sent. As for MySpleen, apparently the source of free invites has dried up. There’s a thread here about that, but it’s not as helpful as it once was.
- Time
- (Edited)
- Post link
Hi, can you please send me the sub package for ESB and ROTJ?
Thanks in advance for your great work and offer.
- Time
- Post link
Hi CatBus and sorry to bother, could I get the Spanish/castellano (America) subtitles for Return of the Jedi?
Thanks a lot!
- Time
- (Edited)
- Post link
PM’s sent. For a status update, I now have files that will help me with one of our longstanding big-ticket pending changes, and I might get some help with the other one soon. Also, we now have an improved Finnish translation for ESB pending, and it looks like ROTJ is in the works as well (thanks LexX!)
- Time
- (Edited)
- Post link
Hello, could you please send me the English subs for ROTJ?
Thank you!
- Time
- Post link
PM sent.
- Time
- Post link
To follow up on the status of this project a bit:
At the moment, I am re-timing the alien subtitles to match theatrical timing. For Star Wars, this isn’t a very big deal, and Empire has no alien subs, but for Jedi, the difference is actually pretty big. In Jedi, the timing of the subtitles varies quite a lot between theatrical prints and various home video releases. At least as far as I’m aware, until recently, we’ve never had a complete, authoritative reference for exactly when these subtitles appeared onscreen–we were able to get a few from the Empire of Dreams documentary, but the rest involved either some guesswork or just using Laserdisc/GOUT timing. Now that we have a good reference, it’s easy.
The problem is that if I release the re-timed project before any preservations actually use theatrical timing for the alien subtitles, then Project Threepio’s timing will just seem off, sometimes badly so. So while you may hear a bit about various updates being in the pipeline (improved Finnish subtitles, for example), I’m not likely to make any of these updates available until closer to the release of a major new preservation of Jedi, whenever that will be. I imagine all future preservations will use theatrical timing for the alien subtitles, because now there’s not much reason not to.
- Time
- Post link
Could I please get Japanese subtitles for Harmy’s ROTJ in AVCHD DVD9 format?
- Time
- Post link
PM sent.