CatBus said:
I sent you a link to an updated version of Project Threepio. At the time SW DeEd 2.5 was released, complete Japanese subtitles were only available in graphical form. Now there’s text files for Star Wars and Empire–Jedi is still being worked on. However, the best format is graphical (it’s just large, that’s all), so you should be all set for the complete trilogy.

Downloading now. I frequently show popular American films to Japanese students at my university, and it just feels wrong introducing them to Star Wars with the 3D Jabba scene and Greedo shooting first. lol

This is really going to come in handy. Thank you very much!