I’m about to watch the trilogy with my Japanese buddy who has never seen any of the films.
I got my hands on a copy of Harmy’s version, and it has Japanese audio, but he would prefer Japanese subtitles. When I checked out the Japanese sub file, there was very little text in there. Doesn’t look like the complete movie. Could anyone help me find a complete Japanese sub file for A New Hope? Or even the whole trilogy? (Don’t know if this issue pervades through the other two films or not.)
I sent you a link to an updated version of Project Threepio. At the time SW DeEd 2.5 was released, complete Japanese subtitles were only available in graphical form. Now there’s text files for Star Wars and Empire–Jedi is still being worked on. However, the best format is graphical (it’s just large, that’s all), so you should be all set for the complete trilogy.