“Wow!” is right! I’m stunned that anyone would dare alter Stanley Kubrick's work like that!

You betta not, or da Stan-man gonna get-ya! O-o-oh mercy!

Are you sure this wasn’t the result of a capture/rip or system-overload anomaly?

Is there one particularly obvious shot where they both start in-sync and are guaranteed to go out of sync by the shot’s end? Would it be possible to put up a link to that shot (from the 2 sources) for inspection (by those of us who don’t have access just now)?