Thanks for the quick response!

Well, after checking out WineHQ I don’t think I have the patience and skills to dive into that… I might try this with my PC but it’s so old that I don’t think it will manage anything anymore.

How do I “verify the checksum” then?

Another thing: It looks like SW already has 5 subtitles included but VLC wont show them except for quick flashes in some scenes. The included subtitles in ESB work perfectly. I haven’t burnt SW to a DVD yet, but I doubt the subs will work any better on a Blu-Ray player.

EDIT: tsMuxerGUI “can’t detect stream type” with ESB, although it should be a fully functional file. So the problem is probably in the software.