My only gripe at the moment is that the private messages page only shows the sender rather than the recipient(s).

Due to the nature of the work I’m doing with poita, I have to send lots of PMs to people on the same topic, so I copy-and-paste the subject, but I can’t make a multi-user PM instead since these discussions often involve trading PII like addresses, etc.

At the moment I have to click every PM to look for correspondence with a particular user. I guess I can just use different subjects or put the recipient’s username in the subject, but that seems unnecessary since there’s more than enough space to include the everyone involved in the PM (senders and recipients) right there on the private messages page.