Since the techs were probably only knocked out(we heard no blaster shot), maybe they woke up, wondered why two naked stormtroopers were on the floor, attributed their amnesia and "experimentation" to Glitterstim spice, dumped or hid the bodies in a locker, and went along their business.