Grisan, I got your clip inserted and it worked great. I had to shift the edit points around a little bit, because the soundtrack didn't quite line up in the same spots. However, I've done it, and it sounds great. If anybody can hear the edit points in or out, I'll be impressed.

I've re-muxed everything and developed a strange error. If I preview in PowerDVD on my drive, the scene with R2 and 3PO talking with Bib Fortuna stutters (like it is freezing on keyframes or something like that). However, if I view the VOB file in Windows Media, the scene plays fine. A curious anomaly. I think I'll take my chances on a burn. I get the feeling the data is just fine, and will read just fine if unfragmented on a silver platter.

I changed the 2.0 track to PCM. Because I had to convert to PCM due to my crossfading technique, I didn't want to lose any more data by recompressing. It fits on the DL disc, so I just left it PCM. I even normalized the track, so it should be a bit louder than the 5.1 mix.

One movie down, one to go!