Originally posted by: ADigitalMan
3) I've gotten the "Wesa Free" line out of the ending of the stereo track by crossfading with the French 2.0 track during the final scenes of the movie (after the dialogue is complete). I have not gotten the 5.1 remixed though, as I'm having a bear of a time editing 5.1 audio. If anybody has a 5.1 track in a non-english language (German for instance) PM me. It may help. I'm unsure if they made a 5.1 mix in any language other than English, but I'm hoping.
3) I've gotten the "Wesa Free" line out of the ending of the stereo track by crossfading with the French 2.0 track during the final scenes of the movie (after the dialogue is complete). I have not gotten the 5.1 remixed though, as I'm having a bear of a time editing 5.1 audio. If anybody has a 5.1 track in a non-english language (German for instance) PM me. It may help. I'm unsure if they made a 5.1 mix in any language other than English, but I'm hoping.
I just checked my german original DVDs. The german 5.1 track does not have the "Wesa free" line or a german equivalent. I uploaded a clip of this ending sequence to:
http://ice.prohosting.com/~grisan/.
This is from a PAL source again, so you'll have to change the audio timing from 25 to 24 fps.
Greetings
Grisan