Is "Wesa Free" in all the speakers? You may be able to substitute a few seconds of the one of the stereo lines into the soundtrack of the offending speaker. I rememeber trying to isolate the "Son of the Suns" chant from a single speaker in TPM and ROTJ.