But I think this is a great way to split up work: You provide the video (with the english soundtrack) and we create the different audio-tracks to fit this "guide"-video. Then we can send you the different audio tracks we have assembled, and you simply add them to your project (no retiming or recutting necessary) to create your final, dual-layer, multi-language set.
I really like this idea.