That is a definite possibility. But I think that both references are so unlikely to be made that the name is safe regardless. Unlike Leia. With that spelling, it's destined to evoke SW imagery. Hell, I've got the name BOSSK on my license plate and only one person in 8 years has made the connection. I think Bossk is more likely to be tied to SW than Jaina.