Austin Prior said:

@CatBus

Thanks. I actually just found that native linux version of TSmuxer and am excited to get stuck in.

As for Irish language, I'll look into it. It's an interesting idea. We are an English-speaking country but there are many people who place a high importance on the language and work to further it's usage. To my knowledge, this social group does not have a big crossover with Star Wars fans but I'll ask around.

My experience is language geeks are always looking for an excuse ;)

That and from a language preservation/educational point-of-view, you could do a lot worse than Star Wars. That was the rationale behind the Navajo dub, I think.